Work With Sinagazi
Sinagazi offers translation and language services, creative workshops, bilingual literary experiences, educational programming, author talks, and collaborative projects centered on language, literature, and culture. Whether you need English–Spanish translation, support with Spanish-language materials, a workshop for your organization or community, or a creative program designed around a particular audience or event, we welcome the opportunity to build something meaningful together.
Explore the services below for examples, starting rates, and booking information. For inquiries, please reach out to contact@sinagazi.com
English ↔ Spanish Translation
Professional translation between English and Spanish, with particular attention to clarity, cultural context, tone, and natural language use.
Suitable for educational materials, brochures, community resources, websites, literary projects, informational materials, and other written content.
Translation: Starting at $0.25 per source word
Projects are reviewed before acceptance to confirm scope, timeline, formatting requirements, and final pricing. Specialized or unusually complex projects may require a custom quote.
Spanish Proofreading & Editing
Review of existing Spanish-language materials for grammar, spelling, punctuation, clarity, consistency, and natural language use. This service can also help organizations refine Spanish content that has already been translated but needs a careful human review.
Spanish Proofreading — starting at $0.03/word
Final review of existing Spanish-language content for spelling, grammar, punctuation, accents, consistency, and minor corrections.
Spanish Editing & Language Review — starting at $0.05/word
A more comprehensive review for grammar, syntax, clarity, word choice, consistency, tone, and natural Spanish usage.
Final pricing depends on the condition and complexity of the material, formatting requirements, and turnaround time.
All projects, large or small, are welcome.
Workshops & Creative Experiences
Sinagazi develops interactive workshops and facilitated experiences centered on language, literature, poetry, creativity, and cultural connection.
Programs can range from structured poetry and creative-writing workshops to more experiential gatherings in which participants use memory, food, sensory details, language, or personal stories as starting points for their own writing.
Workshops can be adapted for libraries, schools, community organizations, cultural programs, private groups, and special events.
Custom workshops generally begin at $450.
Final pricing depends on length, number of participants, preparation, materials, location, and travel requirements.
Speaking & Literary Programs
Available for author talks, bilingual literary events, language and culture programs, educational presentations, discussions of multilingual writing and language acquisition, and other collaborative programming.
Each engagement is developed around the audience, organization, and purpose of the event. Contact Sinagazi for a custom quote.
Bilingual Educational Content
Custom educational materials and learning experiences can be developed for organizations seeking engaging English/Spanish or language-focused content. Projects may include activities, handouts, discussion materials, language-learning resources, workshop materials, and other educational content.
Pricing is based on project scope.
Have Something Else in Mind?
Many Sinagazi projects begin with a conversation rather than a predefined package. If you have an idea involving language, literature, bilingual communication, creative writing, or educational programming, reach out and tell us what you’re envisioning.
For inquiries: contact@sinagazi.com
Booking & Event Policy
For workshops, speaking engagements, and other scheduled events, a 50% nonrefundable retainer is required to reserve the date. The remaining balance is due 30 days before the scheduled event.
If an event is cancelled more than 30 days before the scheduled date, the remaining balance will not be due; however, the initial retainer is nonrefundable because the date has been reserved and project preparation may already have begun.
Cancellations made within 30 days of the event are nonrefundable. When possible, Sinagazi may work with the client to reschedule an event, subject to availability.
Travel, lodging, shipping, specialized materials, or other expenses outside the agreed scope of the engagement will be discussed and approved in advance.